Документация для экспорта фруктов в Россию: чек-лист 

Полный перечень обязательных документов для экспорта фруктов в Россию

Успешная поставка свежей и замороженной плодоовощной продукции на российский рынок начинается не с погрузки контейнера, а с подготовки безупречного пакета сопроводительной документации. Ошибка в одной цифре фитосанитарного сертификата или просроченная декларация соответствия ЕАЭС могут привести к тому, что ваш груз будет задержан на границе, а затем утилизирован за счет отправителя. В нашей практике мы неоднократно сталкивались с ситуациями, когда партии премиальных цитрусовых, яблок или высококачественных замороженных грибов уничтожались исключительно из-за несоответствия маркировки требованиям Технического регламента ТР ТС 021/2011. Эта статья представляет собой детальный чек-лист, основанный на актуальных требованиях Россельхознадзора и таможенного законодательства Евразийского экономического союза на 2026 год.

Мы разберем каждый этап бюрократического процесса: от регистрации иностранного предприятия в реестре до получения разрешительных писем для каждой конкретной партии. Вы узнаете, какие нюансы скрыты в графе «Страна происхождения» и почему автоматическая система «Цербер» отклоняет документы, которые еще пять лет назад считались корректными. Наша цель — дать вам инструмент, который позволит избежать простоев на складе временного хранения и минимизировать риски финансовых потерь при выходе на емкий рынок Российской Федерации.

Регистрация экспортера в системе Россельхознадзора: первый критический барьер

Первым шагом, который часто игнорируют новички, является внесение предприятия-производителя или упаковочного центра в официальный реестр третьих стран, имеющих право на экспорт подконтрольной продукции в РФ. Без этой процедуры оформление фитосанитарного сертификата невозможно в принципе, так как система просто не найдет вашего идентификатора при проверке. Мы наблюдали случай, когда крупный поставщик бананов потерял три недели простоя и оплатил штрафные санкции за хранение груза в порту Новороссийска только потому, что номер их упаковочной станции не был активен в базе данных Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору.

Процесс регистрации требует подачи заявки через уполномоченный орган вашей страны, который затем направляет запрос в Москву. Важно понимать, что Россельхознадзор проводит аудит не только самого предприятия, но и национальной системы контроля безопасности пищевой продукции в стране-экспортере. Если ваша страна находится в «красной зоне» эпидемиологического неблагополучия по определенным вредителям, регистрация может быть приостановлена indefinitely. Для фруктов и грибов это особенно актуально: наличие плодовой мухи или определенных видов грибковых инфекций в регионе выращивания автоматически блокирует доступ.

При заполнении анкеты на регистрацию необходимо указать точные коды ОКВЭД (или их международные аналоги), виды продукции, которые вы планируете поставлять, и адреса всех складов временного хранения. Ошибка в написании латиницей названия компании приведет к несоответствию с данными в инвойсе, что станет основанием для отказа в выпуске товара таможней. Мы рекомендуем заранее запросить шаблон заполнения у вашего локального брокера, так как требования к транслитерации названий улиц и регионов могут меняться.

Срок рассмотрения заявки варьируется от 14 до 30 рабочих дней, однако в периоды пиковых нагрузок (перед новогодними праздниками или сезоном цитрусовых) он может увеличиваться. После успешной регистрации вашему предприятию присваивается уникальный регистрационный номер, который должен быть указан на каждой упаковке и в сопроводительных документах. Отсутствие этого номера на коробках с фруктами или пакетах с замороженной продукцией — прямое нарушение ветеринарных требований, ведущее к возврату всей партии.

Действие: Немедленно свяжитесь с вашим национальным агентством по безопасности пищевых продуктов для проверки статуса регистрации вашего предприятия в реестре Россельхознадзора. Если статус «активен», запросите официальную выписку для прикладывания к коммерческому пакету документов.

Фитосанитарный сертификат: требования 2026 года и работа с системой «Цербер»

Фитосанитарный сертификат остается краеугольным камнем импорта растительной продукции, но правила его оформления претерпели существенные изменения с внедрением цифровой платформы «Цербер». Теперь бумажный носитель играет вторичную роль; первичным источником истины является электронный документ, сгенерированный в системе страны-экспортера и верифицированный российской стороной. Любые ручные исправления, замазанные корректором данные или расхождения между электронной базой и бумажной копией приводят к автоматическому стоп-фактору на границе.

Ключевым требованием является указание дополнительного объявления (Additional Declaration) на английском языке или языке страны-экспортера с переводом на русский. В этом разделе должны быть прописаны конкретные меры обработки, которым подверглась продукция, и подтверждение отсутствия карантинных объектов, специфичных для данного региона. Например, для яблок из определенных зон обязательно указание обработки против яблонной плодожорки с указанием препарата и даты проведения операции. Для замороженных грибов, таких как шиитаке или вешенки, критически важно подтвердить отсутствие специфических нематод и плесневых грибов. Generic фразы вроде «продукция проверена и свободна от вредителей» больше не принимаются инспекторами.

Особое внимание следует уделить графе «Место происхождения». Указание просто названия страны недостаточно. Требуется детализация до уровня области, провинции или даже конкретного хозяйства, если это предусмотрено двусторонними протоколами. В нашей практике был кейс, когда партия персиков была возвращена отправителю, потому что в сертификате была указана область, где в текущем сезоне была зафиксирована вспышка бактериального ожога, хотя сам сад находился в соседней, благополучной зоне. Инспектор не стал вдаваться в подробности географии и действовал строго по букве инструкции.

Срок действия фитосанитарного сертификата ограничен 14 днями с момента выдачи до момента пересечения границы РФ. Это создает жесткие логистические ограничения: вы не можете оформить документы заранее и хранить их «про запас». Логистика должна быть выстроена так, чтобы отгрузка происходила немедленно после получения сертификата. Задержка транспорта на сутки может сделать документ недействительным, что потребует прохождения всей процедуры заново уже на границе, что практически невозможно без возврата груза.

Интеграция с системой «Цербер» означает, что данные из вашего сертификата сверяются в реальном времени с данными декларации на товары. Несовпадение веса нетто, количества мест или кодов ТН ВЭД даже на единицу приведет к блокировке выпуска. Мы настоятельно рекомендуем проводить предварительную сверку всех данных с российским таможенным представителем за 48 часов до прибытия груза. Это позволяет выявить и устранить технические ошибки до того, как они станут причиной простоя дорогостоящего рефрижератора.

Действие: Проверьте шаблон вашего текущего фитосанитарного сертификата на соответствие требованиям Дополнительного объявления для России. Убедитесь, что ваша лаборатория имеет доступ к прямой интеграции с международными базами данных для мгновенной передачи сведений в «Цербер».

Декларация о соответствии ТР ТС 021/2011: юридическая безопасность продукта

Помимо фитосанитарного контроля, вся плодоовощная продукция, поступающая на рынок Евразийского экономического союза, должна соответствовать Техническому регламенту ТР ТС 021/2011 «О безопасности пищевой продукции». Подтверждение этого соответствия осуществляется путем регистрации Декларации о соответствии. Этот документ свидетельствует о том, что фрукты и грибы безопасны для потребления человеком по микробиологическим, химическим и радиологическим показателям. Отсутствие действующей декларации делает продажу товара на территории РФ незаконной, независимо от наличия всех остальных разрешений.

Процедура декларирования может проводиться по двум схемам: на основании собственных доказательств производителя (для некоторых категорий) или на основе испытаний в аккредитованной лаборатории. Для импортных фруктов и замороженных овощей чаще всего требуется привлечение третьей стороны — аккредитованного органа по сертификации, зарегистрированного в едином реестре ЕАЭС. Протоколы испытаний должны содержать данные о содержании пестицидов, тяжелых металлов, нитратов и микотоксинов. Нормы предельно допустимых концентраций (ПДК) в России могут отличаться от норм ЕС или США, поэтому нельзя просто переносить данные из европейского сертификата качества.

Важным нюансом является срок действия декларации. Она может выдаваться на партию или на серийный выпуск сроком до 5 лет. Для регулярных экспортеров, таких как крупные производители замороженной продукции с многолетним опытом, оптимальным решением является получение декларации на серийный выпуск. Это избавляет от необходимости оформлять новый документ для каждого контейнера и подтверждает стабильность качества производственного процесса. Однако это накладывает обязательство проходить периодический инспекционный контроль и предоставлять свежие протоколы испытаний не реже одного раза в год. Игнорирование этого требования приводит к аннулированию декларации в реестре Росаккредитации.

В декларации должны быть четко указаны коды ТН ВЭД продукции. Ошибка в классификации (например, указание кода для сухофруктов вместо свежих или замороженных) ведет к признанию документа недействительным. Также в документе указывается заявитель — это может быть сам производитель (если он зарегистрирован в ЕАЭС) или уполномоченное лицо в России. Для иностранных компаний наличие контракта с российским уполномоченным лицом является обязательным условием для регистрации декларации.

Мы сталкивались с ситуацией, когда партия органических яблок была арестована, потому что в декларации были указаны стандартные ПДК для пестицидов, тогда как продукт позиционировался как «био». Лабораторный анализ выявил следы веществ, запрещенных для органической продукции, но допустимых для обычной. Поскольку в декларации не было отдельного указания на соответствие органическим стандартам, возник правовой коллапс: товар не мог продаваться как обычный (из-за маркетинговой маркировки «Organic») и не мог продаваться как органический (из-за отсутствия сертификата органики). Такие коллизии решаются долго и дорого.

Действие: Запросите у вашего российского партнера или сертификационного центра копию действующей Декларации о соответствии на вашу продукцию. Сверьте коды ТН ВЭД и перечень показателей безопасности с актуальными требованиями ГОСТ и ТР ТС.

Товаросопроводительная документация: инвойсы, упаковочные листы и коносаменты

Коммерческий блок документов кажется наиболее простым, но именно здесь совершается наибольшее количество технических ошибок, ведущих к задержкам на таможне. Инвойс (счет-фактура), упаковочный лист и транспортная накладная (CMR, коносамент или авианакладная) должны формировать единую непротиворечивую систему данных. Таможенный инспектор проверяет эти документы методом перекрестной сверки: любое расхождение в весе брутто/нетто, количестве коробок или стоимости единицы товара вызывает подозрение в недостоверном декларировании.

В инвойсе обязательно должна присутствовать страна происхождения товара. Фраза «Made in [Country]» должна быть продублирована текстом на русском языке или иметь четкий перевод. Также требуется указание условий поставки по Incoterms 2020. Ошибки в выборе базиса поставки (например, указание FOB вместо FCA) могут повлиять на расчет таможенной стоимости и, следовательно, на сумму уплачиваемых пошлин. Мы видели случаи, когда неправильное указание фрахта в инвойсе приводило к доначислению таможенных платежей и штрафам в размере 50% от неуплаченной суммы.

Упаковочный лист (Packing List) должен содержать детальную разбивку по каждому месту загрузки. Для фруктов и замороженных продуктов это критически важно: необходимо указывать вес нетто каждого типа продукта в каждой коробке, если в одном контейнере идет микс (например, ассорти из манго, дыни и ананаса). Суммарный вес нетто в упаковочном листе должен совпадать с весом нетто в фитосанитарном сертификате и инвойсе с точностью до килограмма. Расхождения сверх допустимых естественных потерь влаги (обычно не более 2-3%) трактуются как попытка контрабанды или неверного декларирования.

Транспортные документы должны содержать отметку о температурном режиме перевозки. Для скоропортящихся и замороженных грузов это обязательное требование. В CMR или коносаменте должно быть указано: «Товар перевозится в рефрижераторе при температуре -18°C (для замороженной продукции) или +X…+Y °C (для свежей)». Отсутствие этой записи лишает страховую компанию основания для выплаты компенсации в случае порчи груза, а таможенные органы могут усомниться в соблюдении условий хранения. Кроме того, в транспортных документах должен быть указан номер пломбы, который также фиксируется в таможенной декларации.

Отдельное внимание стоит уделить вопросу валютного контроля. Все платежные документы должны соответствовать условиям внешнеэкономического контракта. В условиях текущей геополитической ситуации банки уделяют повышенное внимание цепочкам платежей. Наличие промежуточных счетов в юрисдикциях, попадающих под санкции, может привести к блокировке платежа и, как следствие, к невозможности выпуска товара таможней до момента предоставления подтверждения оплаты. Мы рекомендуем использовать прямые банковские переводы в валютах, не подверженных рискам блокировки, или рублевые расчеты через уполномоченные банки.

Действие: Проведите аудит ваших шаблонов инвойса и упаковочного листа. Внедрите процедуру двойной проверки (four-eyes principle) перед отправкой документов клиенту, чтобы исключить расхождения в цифрах между разными формами.

Маркировка и идентификация: требования Честный ЗНАК и этикетки

Система маркировки товаров в России постоянно расширяется, и хотя основная масса свежих фруктов пока не подлежит обязательной маркировке средствами идентификации (Data Matrix кодами) в рамках системы «Честный ЗНАК», требования к потребительской этикетке остаются строгими. Согласно закону «О защите прав потребителей» и ТР ТС 022/2011, каждая единица потребительской упаковки (или групповая упаковка, если товар продается на развес) должна содержать информацию на русском языке.

Обязательные элементы маркировки включают: наименование продукта, сорт, категорию, дату сбора урожая (или дату упаковки/заморозки), срок годности, условия хранения, наименование и адрес производителя (импортера), страну происхождения и пищевую ценность. Шрифт должен быть читаемым, контрастным и размером не менее установленного минимума. Использование только иностранных языков на этикетке запрещено. Наклейки на каждом фрукте (стикеры) также должны дублировать ключевую информацию, хотя бы в сокращенном виде (страна, бренд, код PLU).

Особую сложность представляет указание срока годности. Для свежих фруктов этот параметр зависит от сорта и условий хранения. Для замороженной продукции, такой как грибы хуангу, кусочки вешенок или фрукты быстрой заморозки (IQF), срок годности значительно выше, но должен быть обоснован технологическими регламентами. Некорректное указание завышенного срока годности является нарушением, которое выявляется при выборочных проверках в торговых сетях. Если продукт теряет свои свойства раньше указанной даты, ритейлер обязан изъять партию, а производитель несет репутационные и финансовые убытки.

Для органической продукции маркировка имеет свои особенности. Использование терминов «био», «органик», «эко» возможно только при наличии действующего сертификата, признанного в РФ. На этикетке должен быть размещен знак органической продукции (зеленый листок) и код органа по сертификации. Самовольное нанесение такой маркировки без подтверждающих документов влечет за собой крупные штрафы и конфискацию товара как фальсификата.

Языковой барьер часто становится проблемой при заказе этикеток за рубежом. Мы советуем заказывать печать этикеток непосредственно в России или требовать от типографии в стране экспорта предоставления макета на утверждение носителем русского языка. Автоматический перевод через онлайн-сервисы недопустим: ошибки в терминах (например, путаница между «консервированный» и «свежий» или «замороженный» из-за многозначности слов) могут сделать всю партию непригодной для продажи.

Действие: Разработайте мастер-макет этикетки на русском языке, соответствующий всем требованиям ТР ТС 022/2011. Проведите тестовую печать и проверьте читаемость штрих-кодов и текста сканерами, используемыми в российских ритейл-сетях.

Таможенное оформление и уплата пошлин: финансовые аспекты экспорта

Финальным этапом документального сопровождения является таможенное оформление, которое включает в себя подачу декларации на товары (ДТ) и уплату таможенных платежей. Ставки ввозных таможенных пошлин на фрукты и овощи в России варьируются в зависимости от вида культуры, страны происхождения и сезонности. Для многих стран действуют преференциальные ставки или беспошлинный впуск в рамках соглашений о свободной торговле, однако применение этих льгот требует предоставления сертификата происхождения формы «А» или СТ-1.

Классификация товара по ТН ВЭД ЕАЭС — это наука, требующая высокой квалификации. От правильного выбора кода зависит ставка пошлины и необходимость получения лицензий. Например, коды для свежих яблок, сушеных яблок, замороженных фруктов и грибной продукции различаются, и ставки для них могут отличаться в разы. Ошибка классификации, даже совершенная по незнанию, трактуется как административное правонарушение. Мы рекомендуем использовать услуги профессиональных таможенных брокеров, специализирующихся именно на плодоовощной продукции, так как нюансы классификации новых гибридных сортов или специфических видов грибов (как китайские сорта шиитаке или белые грибы) могут быть неочевидны.

Таможенная стоимость товара определяется методом по цене сделки с ввозимыми товарами. В структуру таможенной стоимости включаются не только цена самого фрукта, но и расходы на доставку до границы РФ, страхование, погрузочно-разгрузочные работы. Занижение таможенной стоимости с целью уменьшения суммы пошлин является распространенной схемой нарушения, которую таможенные органы легко выявляют с помощью системы управления рисками (СУР). Если ваша цена значительно ниже среднерыночной, будьте готовы предоставить обоснование: контракт, прайс-листы, переписку с поставщиком.

НДС при импорте фруктов составляет 10% для большинства видов свежей плодоовощной продукции (код 07 и часть кодов 08 группы ТН ВЭД), но для некоторых переработанных продуктов или экзотических фруктов ставка может составлять 20%. Неправильный расчет НДС ведет к образованию задолженности и пеней. Важно помнить, что НДС уплачивается на таможне одновременно с пошлиной, и только после подтверждения оплаты начинается процесс выпуска товара.

В 2025-2026 годах усилился контроль за трансфертным ценообразованием. Если экспортер и импортер являются взаимозависимыми лицами, таможня имеет право провести дополнительную проверку достоверности заявленной цены. Подготовка трансфертной документации заранее поможет избежать долгих разбирательств. Также стоит учитывать возможные антидемпинговые меры, которые могут быть введены в отношении продукции из конкретных стран в случае резкого роста импорта, угрожающего отечественным производителям.

Действие: Закажите предварительное классификационное решение в таможенном органе для ваших основных товарных позиций. Это даст вам юридическую защиту от претензий по коду ТН ВЭД и ставке пошлины в будущем.

Логистические документы и санитарный контроль на границе

Даже идеально оформленный бумажный пакет документов не гарантирует беспрепятственный въезд, если физическое состояние груза не соответствует заявленному. На границе проводится фитосанитарный досмотр, который может быть визуальным или полным (с вскрытием контейнеров и отбором проб). Вероятность назначения полного досмотра зависит от рейтинга участника ВЭД, страны отправления и истории предыдущих поставок. Для новых экспортеров процент досмотров может достигать 100%.

При досмотре инспектор проверяет соответствие фактического состояния груза данным фитосанитарного сертификата. Обнаружение живых вредителей, признаков гнили, плесени или посторонних включений (насекомых, почвы на корнях) ведет к отказу во ввозе. Почва на корнях растений (если экспортируются саженцы или фрукты с черенками) — это абсолютный запрет. Груз подлежит возврату или утилизации. Мы настоятельно рекомендуем проводить предпогрузочную инспекцию независимой компанией (например, SGS или Bureau Veritas) с выдачей отчета о чистоте груза. Это особенно важно для поставщиков замороженных грибов и фруктов, где качество сырья и соблюдение технологии быстрой заморозки (IQF) являются ключевыми факторами успеха.

Температурный режим должен соблюдаться на всем пути следования. Данные с терморегистраторов (data loggers), вложенных в контейнер, могут быть запрошены таможенными органами или Роспотребнадзором. Если температура выходила за пределы допустимого диапазона (особенно критично для замороженной продукции, где недопустимо размораживание), это может стать основанием для признания продукции небезопасной, даже если визуально она выглядит нормально. Микробиологическая порча может начаться внутри плода при кратковременном перегреве.

Документы на транспортное средство также проходят проверку. Для автомобильных перевозок это carnet TIR или обычная CMR с отметками о прохождении границ. Для морских — коносамент и манифест. Важно, чтобы номер контейнера в всех документах совпадал до последней цифры. Замена контейнера в пути (транshipment) без надлежащего переоформления документов создает неразрешимые проблемы на российской границе.

В случае выявления нарушений составляется акт карантинного досмотра. Этот документ является основанием для принятия решения о судьбе груза. Экспортер имеет право обжаловать решение, но процедура длительная и не приостанавливает исполнение предписания об утилизации, если речь идет о биологической угрозе. Поэтому превентивный контроль качества на этапе отгрузки является самой дешевой страховкой.

Действие: Внедрите обязательную установку USB-терморегистраторов в каждый контейнер с фиксацией данных каждые 15 минут. Требуйте от логистической компании предоставления этих данных сразу по прибытии груза.

Часто задаваемые вопросы по документации для экспорта фруктов

Какой срок действия фитосанитарного сертификата для России?

Фитосанитарный сертификат действителен в течение 14 дней с даты выдачи до даты пересечения государственной границы Российской Федерации. Если груз задерживается в пути дольше этого срока из-за логистических проблем, сертификат аннулируется, и требуется оформление нового документа, что часто невозможно без возврата груза. Планируйте отгрузку так, чтобы транзитное время было с запасом.

Нужно ли переводить все документы на русский язык?

Да, все графы, имеющие значение для таможенного оформления и идентификации товара (наименование, производитель, состав, условия хранения), должны быть продублированы на русском языке. Допускается использование двуязычных бланков или отдельных вкладышей. Документы исключительно на английском или языке страны-экспортера без перевода могут быть не приняты к оформлению.

Что делать, если в партии обнаружен вредитель на границе?

В случае обнаружения карантинных объектов груз подлежит немедленному возврату или утилизации под контролем Россельхознадзора. Попытки провести фумигацию на границе возможны только для некоторых видов продукции и требуют специального разрешения, но чаще всего решение однозначное — вывоз за пределы ЕАЭС. Риск ложится полностью на экспортера.

Требуется ли лицензия на импорт фруктов?

Для большинства свежих и замороженных фруктов лицензирование не требуется, достаточно фитосанитарного сертификата и декларации о соответствии. Однако для некоторых видов посадочного материала, генетически модифицированных организмов (ГМО) или продукции, подпадающей под специальные защитные меры, могут потребоваться дополнительные разрешения. Всегда проверяйте актуальный список товаров, подлежащих лицензированию, на сайте Минпромторга.

Можно ли использовать электронные подписи в документах?

Россия активно переходит на электронный документооборот. Фитосанитарные сертификаты передаются через систему «Цербер» в электронном виде, и наличие бумажной копии становится факультативным, хотя пока рекомендуется иметь ее при себе. Коммерческие документы (инвойсы, акты) могут быть подписаны ЭДО, если между контрагентами заключено соответствующее соглашение, признаваемое российским законодательством.

Заключение: надежность документации как конкурентное преимущество

Подготовка документации для экспорта фруктов и замороженной продукции в Россию — это сложный, многоэтапный процесс, требующий глубокого знания нормативной базы и внимания к деталям. Ошибки на любом этапе — от регистрации предприятия до маркировки этикетки — могут стоить вам всей партии товара и репутации надежного поставщика. Однако те компании, которые инвестируют время и ресурсы в построение прозрачной и безупречной системы документального сопровождения, получают доступ к одному из крупнейших рынков сбыта в мире с лояльными потребителями.

Не рассматривайте бюрократические требования как препятствие. Воспринимайте их как фильтр, который отсеивает недобросовестных конкурентов и защищает ваш бизнес. Четкое соблюдение правил ТР ТС, грамотное оформление фитосанитарных сертификатов и прозрачное ценообразование создают фундамент для долгосрочного партнерства с российскими импортерами и торговыми сетями. В условиях 2026 года, когда контроль ужесточается, именно качество вашей документации станет главным аргументом при выборе поставщика.

Примером такого ответственного подхода служит компания ООО «Ляонин Хуацзыюй Технологии». Специализируясь почти двадцать лет на разработке, производстве и продаже высококачественных замороженных фруктов, овощей и грибов, компания выстроила жесткую систему контроля качества на всех этапах производственной цепочки. Благодаря мощным производственным линиям и использованию технологии сверхнизкотемпературной заморозки, продукция «Ляонин Хуацзыюй» — от грибов хуангу и шиитаке до манго, дыни Хамю и винограда — сохраняет вкус, аромат и питательные вещества свежих плодов. Готовность продукции к употреблению сразу после вскрытия упаковки решает многие логистические и хранительные проблемы российских партнеров. Стабильное качество и безупречное документальное сопровождение сделали эту компанию предпочтительным поставщиком как для китайского, так и для международного рынка, включая Россию. Их опыт показывает, что инвестиции в качество и соблюдение регламентов окупаются долгосрочными контрактами.

Мы готовы помочь вам пройти весь путь от регистрации до первой успешной поставки, следуя лучшим отраслевым практикам. Наши эксперты обладают актуальной информацией обо всех изменениях в законодательстве ЕАЭС и практическим опытом решения нестандартных ситуаций на таможне. Не рискуйте своим грузом — доверьте оформление профессионалам.

Скачать полный чек-лист документов для экспорта | Свяжитесь с нами сегодня для консультации по вашему проекту.